Ir al contenido principal

O INCRÍVEL HULK : DICCIONARIO INGLÉS-PORTUGUÉS


Al igual que Ultimate Santi, yo no voy a hablar mucho de esta película, que disfrutamos más por el hecho de verla juntos en un cine semivacío, como es tradición entre él y yo desde hace años. Lo único que voy a destacar es la historia que transcurre en una ciudad de favelas brasileña, rodada en esos escenarios naturales, y a Bruce Banner luchando por aprender portugués con los dibujos animados y las películas dobladas al brasileiro. Las escenas en las que se intenta comunicar con esfuerzo en ese idioma con el paisanaje de la calle y la fábrica donde trabaja, donde le tratan como el gringo, y la presencia de ese diccionario inglés-portugués, me pareció realista y tratando de huir de tópicos sudamericanos. A partir de que este personaje llega a los Estado Unidos, la historia pierde interés para mí.

Comentarios

Ultimate ha dicho que…
Destacar que las escenas de acción , pese a entretenidas, son mucho menos espectaculares que en la película de Ang Lee, aunque más largas (Hulk aqui parece menos fuerte, menos poderoso, en serio, observadlo). Ya ni menciono el resto.

Entradas populares de este blog

LLEVADME A BARSOOM : JOHN CARTER, PRINCESA DE MARTE

"ɑkh ɑhɪm ɑkte wiz bɑɹsu:m" (AKE AJIM AKTE WIS BARSÚM) - Bellísima Oración final de transmigración o teleportación de John Carter a Marte. Este idioma barsumiano ó marciano me suena como hebreo, o quizá a egipcio antiguo, cuya religión está ... muy presente en el Marte de la novela y de la película, y cuyas diosas, como Ísis, pienso que inspira a la Madre Yssus de Barsoom. Burroughs creó toda una civilización marciana, con su religión, su idioma, sus usos sociales, sus razas y costumbres. No sé por qué me ha llegado mucho más esta cosmogonía fictícia que la más popular del Señor de los Anillos ó la de Star Trek, cada una con su universo particular y sus lenguas. Propongo utilizar una lengua artificial creada en otro contexto, el esperanto, en alguna película que muestre una realidad alternativa retrofuturista, quizá un poco steampunk. En los inicios del siglo XX hubo muchos movimientos de Vanguardia artística y social, muy implicados con los movimientos políticos de

ASIA ARGENTO, por Bruce LaBruce

No hay palabras..